A Non-Profit Project devoted to the Baroque Age Reviews, Articles, Historical Insights, Interviews and the greatest Harpsichord Musical Archive of the World!
MARIN MARAIS (Paris 1656 - 1728)
Two keyboard transcriptions from Pièces de viole, Livre IV (1717)
AUDIO OVERVIEW (american english) Notice!-) This speech has been automatically generated by Google's AI technology, trained on our text below and other sources referenced therein.
er la prima volta, saladelcembalo.org presenta la registrazione integrale delle Pièces de Clavecin di Louis Marchand, nella loro totalità così come pubblicate nel 1702 in due libri distinti da Christophe Ballard, rispettivamente in re minore e in sol minore. È noto come i brani del Livre Premier avessero già conosciuto una prima diffusione editoriale nel 1699, prima di essere ripubblicati congiuntamente al secondo libro nella suddetta edizione del 1702.
Le evidenze stilistiche e linguistiche suggeriscono con chiarezza che la composizione dell’intero corpus sia da collocare anteriormente al 1700, con ogni probabilità nel corso dell’ultimo decennio del XVII secolo. Tali caratteristiche riconducono le opere di Marchand a una fase pienamente formativa della scuola clavicembalistica francese, in dialogo con i modelli di Chambonnières e d’Anglebert, ma già orientata verso un linguaggio idiomatico personale e altamente virtuosistico.
A questo nucleo fondamentale si affiancano le uniche altre due composizioni unanimemente attribuite a Marchand: La vénitienne, inclusa nella raccolta miscellanea Pièces choisies pour le clavecin (Ballard, 1707), e Badine, conservata in un manoscritto di riscoperta relativamente recente (Berkeley, Ms. 775). È inoltre segnalata l’esistenza di un ulteriore manoscritto, appartenente a una collezione privata e utilizzato come fonte per un’incisione discografica del 2006, che — secondo le note di accompagnamento — conterrebbe alcuni brani inediti attribuibili a Marchand, fra cui una notevole Allemande in do minore. Tuttavia, l’attribuzione di tali pezzi non è mai stata accolta in sede musicologica, a causa della persistente inaccessibilità del manoscritto e dell’impossibilità di una verifica diretta delle fonti.
La pagina si completa con tre adattamenti per tastiera realizzati dallo stesso interprete, Fernando De Luca. I primi due provengono dal quarto libro (1717) delle Pièces de viole di Marin Marais: La Rêveuse e Le Badinage, esempi emblematici di trasposizione idiomatica dal repertorio gambistico a quello cembalistico. In chiusura è proposto un arrangiamento — purtroppo privo della sezione fugata — della Fantasia-Capriccio di Michel-Richard Delalande, tratta dalle celebri Simphonies pour les soupers du Roy (ca. 1703).
Tutte le registrazioni sono state realizzate su una copia di clavicembalo francese Tibaut (1691), a due manuali, ricostruita da A. Di Maio nel 2018, strumento particolarmente idoneo alla resa timbrica e articolatoria del repertorio francese a cavallo fra XVII e XVIII secolo.
Marco De Gregorio - saladelcembalo.org 1 luglio 2025
our la première fois, saladelcembalo.org met à disposition l’enregistrement intégral des Pièces de Clavecin de Louis Marchand, telles qu’elles furent publiées en 1702 en deux livres distincts par Christophe Ballard, respectivement en ré mineur et en sol mineur. Il est établi que les pièces du Livre Premier avaient déjà fait l’objet d’une première publication en 1699, avant d’être rééditées conjointement avec le second livre dans l’édition de 1702.
L’analyse stylistique et l’examen du langage musical indiquent de manière convaincante que la composition de l’ensemble du corpus est antérieure à l’année 1700, et peut être située avec une forte probabilité au cours de la dernière décennie du XVIIᵉ siècle. Ces œuvres s’inscrivent pleinement dans le contexte de l’école française du clavecin, tout en révélant une écriture personnelle, marquée par une virtuosité affirmée et une grande richesse ornementale.
À ce corpus principal s’ajoutent les deux seules autres pièces attribuables avec certitude à Marchand : La vénitienne, publiée dans le recueil collectif Pièces choisies pour le clavecin (Ballard, 1707), et Badine, conservée dans un manuscrit redécouvert récemment (Berkeley, Ms. 775). L’existence d’un autre manuscrit, issu d’une collection privée et exploité pour une publication discographique en 2006, est également mentionnée ; selon les notes de cette édition, il contiendrait plusieurs pièces inédites de Marchand, dont une remarquable Allemande en ut mineur. Toutefois, cette attribution n’a jamais été retenue par la recherche musicologique, en raison de l’inaccessibilité totale du manuscrit et de l’absence de toute possibilité de vérification critique.
La page est complétée par trois transcriptions pour clavier réalisées par l’interprète lui-même, Fernando De Luca. Les deux premières sont tirées du quatrième livre (1717) des Pièces de viole de Marin Marais : La Rêveuse et Le Badinage, exemples significatifs d’adaptation du langage gambistique au clavecin. Enfin, en conclusion, est proposé un arrangement — malheureusement privé de la section fuguée — de la Fantaisie-Caprice de Michel-Richard Delalande, extraite des célèbres Simphonies pour les soupers du Roy (vers 1703).
L’ensemble des enregistrements a été réalisé sur une copie d’un clavecin français Tibaut (1691), à deux claviers, reconstruite par A. Di Maio en 2018, instrument particulièrement adapté à la restitution stylistique et sonore du répertoire français de la fin du XVIIᵉ et du début du XVIIIᵉ siècle.
Marco De Gregorio - saladelcembalo.org, le 1er juillet 2025 (traduction réalisée à l’aide des services d’OpenAI)
Recorded in Borgo Ticino (Novara, IT): 16-20 December 2023 (Marchand); 21 Jan 2024 (Marais); 17 Oct 2024 (DeLalande) French harpsichord after Tibaut (1691) built by A. Di Maio (2018) Audio eng. M. De Gregorio